Хачики, Безбожник и Ишаки – как произошли эти и другие удивляющие названия деревень Чувашии

На сегодняшний день в Чувашии 1726 населенных пунктов. В Росреестре Чувашии сделали список с самыми интересными названиями. Всего таких они насчитали около 30, а редакция "Про Город Чебоксары" попробовала разузнать происхождение таких необычных ойконимов.

Поселок Безбожник в Алатырском районе возник в 1924 году, и такое название – дань атеистической повестке того времени. Село Злобино. Название произошло отнюдь не от характера жителей, а от фамилии основателя села или владельца близлежащих земель. Поселок Сальный расположен в том же Алатырском районе. По мнению исследователя И. С. Дубанова, так поселок могли назвать по салотопенному заводу, который мог располагаться поблизости. Название деревни Шафранчик в Аликовском районе до сих пор представляет собой загадку. Возможно, ключ к пониманию ойконима кроется в чувашском названии деревни – Шаврăнчăк. Название деревни Олух-Шумшеваши в Аликовском районе произошло от чувашского слова «улăх» (луг, поляна) и языческого имени Шемшеш. Довольно крупное село Трехбалтаево расположено в Шемуршинском районе на юге Чувашии. Некоторые историки считают, что название осталось от имени чувашского богача Балтая, который здесь поселился. А приставку трех- оно, видимо, получило из-за того, что образовалось из трех разных селений: чувашского, татарского и эрзянского. Деревень, называющихся Ахпердино, в Чувашии сразу несколько. Народная этимология связывает это название с двумя составляющими: «ак» (в переводе с татарского – «белый») и «пÿрт» (слово «дом» на чувашском). Однако, скорее всего,это позднее переосмысление и историческое название ведет к чувашскому или татарскому феодалу с именем Хакберди – такое имя до сих пор встречается в Туркмении и в целом в Средней Азии. Деревня Басурманы. Название этой деревни в Моргаушском районе связано со знакомым всем словом «басурманин» – так среди русских называли всех некрещеных язычников и мусульман. Деревня Шептаки соотносится с древним чувашким именем Шаптак.

Здесь и далее – фото "Про Город" Деревню Старые Щелканы находим в Урмарском районе. Название "Щелканы" едва ли связано с русским словом "щелкать", а ведет к булгаро-чувашскому имени Шулхан/Шульган. Происхождение названия деревни Хачики Чебоксарского района весьма смутное: оно может относиться и к прозвищу Хачăк когда-то жившего человека, и к забытому чувашскому слову "хач/хуç", что значит "крест". Единого мнения здесь нет. Село Чувашские Алгаши расположено в Шумерлинском районе. Когда-то чувашское имя Улхаш было весьма распространенным, а сейчас осталось только в названиях деревень. В регионе также есть Русские и Большие Алгаши, а в Ульяновской области – еще и Старые Алгаши. Деревня Братьякасы в Канашском районе. Версий происхождения две: либо от русского слова "братья", которые могли быть основателями деревни, либо же от чувашского имени Пăртта (так, кстати, назывался род, откуда произошел классик чувашской поэзии Константин Иванов, чей памятник и бюст можно увидеть в разных уголках Чебоксар). Деревня Бобылькасы находится в Ядринском районе. Название произошло от слова "бобыль", что значит безземельный крестьянин. Деревня Кюстюмеры. Этимологи осторожно предполагают, что название деревня получила от слов "кÿсĕк" (дубина) и "тимĕр" (железо). Деревня Бурундуки в Красноармейском районе. В этом случае происхождение названия ясно: название этого зверька одинаково звучит и в русском, и в чувашском языках. Деревня Собаккасы. Как бы ни хотелось связать этот ойконим с любимым многими домашним питомцем, корни ведут к крупному роду Сапак, название которого зафиксировано и в старинных документах местной церкви. Кабаново – это поселок в Шумерлинском районе. Название произошло от фамилии помещика Кабанова. Село Ишаки является одним из древнейших селений на чувашской земле. Название вьючного животного здесь ни при чем – Ишеком звали местного князя и мелкого феодала времен Казанского ханства. Деревню Курочкино можно найти в Козловском районе. Ее название ведет к фамилии первооснователя. Деревня Кошки в Красноармейском районе. Как и в случае с Собаккасы, название никак не связано с любимым питомцем. Некогда имя Кушкă среди чуваш было распространено так же, как сейчас часто встречаем Николаев и Дмитриев. Поэтому и велико число селений, которые в том или ином виде носят такое имя. Так, в деревне Кошки-Новотимбаево родился Иван Яковлев – тот самый создатель последнего варианта чувашского алфавита и чье имя носит один из проспектов Чебоксар.

Деревня Тюлькой в Канашском районе. Здесь велик соблазн в окончании -кой увидеть турецкое слово köy, что значит "деревня", но, скорее всего, это не так. Слово "уй" в конце значит "поле", а первая часть представляет собой искаженное временем какое-то личное имя. Комар – небольшой поселок, затерянный в шумерлинских лесах. Название здесь донельзя прозаичное: в местности много назойливых комаров. Помимо Лесных Крышек в Чувашии еще есть Большие Крышки. В обоих случаях история ведет к древнему чувашскому имени Кăршка. Деревня Чердаки в Аликовском районе – еще одна загадка. Происхождение названия деревни, возможно, связано с чувашским словом "чартак" – так исповедовавшие традиционную религию чуваши называли сруб над могилой покойного. Можно допустить, что селение возникло рядом с захоронением какого-го знатного и почитаемого человека, но все же это будет догадками. Специалисты до сих пор к единому мнению не пришли. Поселок Автобус расположен в Шумерлинском районе. Основан он был только в 1930 году и назван по имени сельхозартели. Небольшой поселок Люля на крайнем западе Батыревского района и одноименная река названием обязаны эрзянскому языку: "люляка" на языке этого народа значит "гусенок". Последнее селение в списке с интересными и необычными названиям сел и деревень нашего региона – Ойрисюрт в Красноармейском районе. Этот ойконим легко переводится на чувашский как "уйри çурт", что значит "домик в поле" – вот так просто и поэтично одновременно.

"В нашем регионе достаточно много интересных названий деревень и сел. Так как мы национальная республика, то большинство наименований произошли от чувашских и татарских слов. Например, во многих районах есть деревня Ойкасы. В переводе с чувашского "ой (уй)" значит "поле", а "касы" – просека, вырубка. Чувашия всегда славилась густыми лесами, поэтому населенные пункты и сельхозугодья возникали на месте вырубок…" – отмечает председатель Чувашского республиканского отделения Русского Географического Общества Инна Никонорова.

Каждое название деревень и сел Чувашии – даже самых маленьких из них – являет собой ключ к пониманию истории, культуры и быта проживающих здесь народов. Эти названия прошли сквозь века, чтобы сегодня отметиться на карте нашего региона.

Ранее мы рассказывали об исследователе, который посвятил жизнь исследованию географических названий Чувашии.