Театр юного зрителя получил грант на «Короля Лира» и «Мамашу Кураж»

Пьесы впервые переведут на чувашский язык и поставят на сцене республики

В 2013 году Чувашский государственный театр юного зрителя имени М. Сеспеля получил 300 тысяч рублей на реализацию проекта «Мировая классика на чувашском языке: У. Шекспир «Король Лир» и Б. Брехт «Мамаша Кураж и ее дети».

Деньги выделили в рамках федеральной целевой программы «Культура России (2012-2018 годы)» - Актуальность и новизна проекта состоит в том, что пьесы великих классиков У. Шекспира и Б. Брехта будут впервые переведены на современный чувашский литературный язык и поставлены на театральной сцене республики, используя новые технологии, - сообщили в пресс-службе Минкультуры Чувашии. Творческое наследие двух гениев не утрачивает своей притягательной силы с течением времени. Шекспир - гений театра, его произведения выдержали наибольшее количество постановок и экранизаций. Они поднимают вечные вопросы о сущности человеческой природы. Бертольт Брехт - драматург-новатор, разработавший принципиально новые способы сценического воплощения жизни («эпический театр»). Текст Брехта – это, прежде всего, живой спектакль. Драматург предоставляет широкие возможности для демонстрации авторской мысли с помощью различных технологий (света, звука, фотографии, кинопроекции, непосредственного обращения актеров к зрителям и т.д.). - Современные театральные формы должны привлечь внимание молодежи и заинтересовать их, - комментируют в Минкультуры Чувашии. Театр юного зрителя в 2013 году реализует проект «Музыкально-пластическое театральное действо «Чĕрĕ Сăмах» («Творящее Слово») на основе творчества классиков чувашской поэзии Михаила Сеспеля и Геннадия Айги», поддержанный грантом Главы Чувашии в размере 2 млн. 800 рублей, а также успешно проводит социально-культурную акцию «Театральная неотложка», финансируемую Благотворительным фондом «Ренова»