Чувашскую речь начал понимать онлайн-переводчик: проверяем работу с носителем языка

Можно ли общаться на чувашском без знания языка

Яндекс.Переводчик теперь поддерживает чувашский язык в голосовом формате. В новой версии добавлена возможность голосового ввода, а также функция диалога, благодаря чему можно общаться на чувашском языке, не зная его. Редакция "Про Город" проверила, как работает функция перевода на самом деле.

Мы решили начал эксперимент с простой фразы "Добрый день". Приложению удалось быстро распознать и точно перевести ее. Затем была протестирована более сложная фраза "добрый день, дорогой читатель", и результат оказался также положительным. Испытания продолжились с озвучиванием предложений на чувашском языке, где приложение показало правильное произношение и адекватный перевод.

Также в преддверии Нового года мы решили перевести на чувашский язык строчки из известной русской песни "В лесу родилась елочка". Переводчик справился с этой задачей, смысл остался понятным, хотя некоторые фразы могли быть переведены не совсем точно. Перевод получился следующим: вӑрманта чӑрӑш ҫуралнӑ, вӑрманта вӑл хӗлле те, ҫулла та яштака симӗс пулнӑ.

Также сейчас на чувашском доступен режим диалога, который позволяет общаться с носителями языка в реальном времени. В этом режиме мы проверили, как приложение переводит чувашскую речь на русский язык. 

Со своей задачей переводчик в режиме диалога также хорошо справляется. У переводчика возникли проблемы с числительными и строением предложения, однако посыл получилось донести верно. 

Видео: