Говорят невпопад и портят впечатление: 7 слов, выдающих пробелы в грамотности

Стремление украсить повседневную речь сложными терминами часто приводит к противоположному результату. Когда говорящий путает значения книжных выражений, собеседник мгновенно считывает фальшь. В деловой переписке или живом диалоге такие оговорки моментально разрушают авторитет и вызывают неловкость.

Слова, смысл которых искажают чаще всего

Большая часть речевых казусов связана с терминами, которые созвучны простым обиходным словам или кажутся более солидными синонимами:

Нелицеприятный. Постоянно используется вместо слова "неприятный". В реальности "нелицеприятный" означает беспристрастный, объективный, справедливый, то есть не взирающий на лица. Нелицеприятный разговор - это честная и строгая беседа без поблажек, а не просто скандал. Конгениальный. Приставку "кон-" принимают за усиление, считая слово обозначением высшей степени гениальности. На латыни con означает "со", поэтому конгениальный - это близкий по духу, образу мыслей или таланту, а вовсе не сверхгениальный. Апробировать. Часто путают с обычным словом "опробовать" (протестировать на практике). Апробация - это официальное утверждение, получение одобрения или экспертная проверка на соответствие нормам и стандартам. Дилемма. Этим словом нередко называют любую сложную задачу или неприятность. В строгом смысле дилемма - это ситуация выбора ровно из двух взаимоисключающих вариантов, причем одинаково трудных или нежелательных. Если путей решения больше двух, дилеммой это быть не может. Априори. Применяется как замена словам "по умолчанию", "заранее" или "само собой разумеется". В строгой терминологии априори означает знание, полученное до всякого опыта и независимое от практики, на основе чистой логики.

Нередко проблемы возникают не только со словарным запасом, но и с орфографией, когда слова, которые все пишут с ошибками, мгновенно портят резюме или рабочую переписку.

Еще два коварных термина и ловушки контекста

В список распространенных ошибок попадает слово "роспись". Его упорно употребляют вместо "подписи" в документах и договорах. Роспись - это декоративная живопись на стенах, посуде или потолке. Ставить в ведомости можно только личную подпись, а не роспись.

Замыкает семерку слово "одиозный". Из-за броского звучания его нередко путают с понятиями "неординарный", "яркий" или "эпатажный". В русском языке одиозный имеет однозначно негативное значение - крайне неприятный, вызывающий всеобщее отторжение и ненависть. Назвать уважаемого партнера одиозным - грубейший речевой промах. Впрочем, даже простое русское слово почти все употребляют неправильно, если перестают обращать внимание на словарные нормы.

Споры вокруг речевой культуры и снижения требований к грамотности не утихают годами.

"Падение грамотности - невероятно спекулятивная тема. Чрезвычайно актуальная именно в России. С середины ХХ века каждое поколение говорит молодым: "Мы более грамотные, чем вы". Однако никакого отношения к реальному положению дел эти разговоры не имеют. Посмотрите, как люди пишут, например, в интернете", - прокомментировал доцент кафедры русского языка МПГУ, кандидат филологических наук Станислав Иванов в беседе с Главным порталом МПГУ.

Чтобы звучать уверенно и точно, лучше предпочесть простую и ясную лексику псевдоинтеллектуальным штампам. Чистота речи ценится куда выше надуманной сложности, особенно когда привычные слова меняют значение в современном информационном потоке.

Что еще стоит узнать:

Бабушкин метод работает: вода из-под крана станет артезианской – фильтры не нужны Когда сложно, всегда вспоминаю этот стих Ларисы Рубальской: помогает принять жизнь такой, какая она есть Продавец Wildberries признался: в какой день недели товары стоят дешевле всего Успейте купить впрок и заморозить: к Новому году этот продукт будет стоить как деликатес Не прорастет даже в самом сыром погребе до лета: кладу одну веточку в ящик с картошкой