Чувашская поэтесса создала новый жанр в литературе и попала в Книгу рекордов мира: "Когда я пишу, я чувствую, что за мной стоят поколения"

В этом году имя чувашской поэтессы, писательницы, режиссера и драматурга Марины Карягиной вошло в Книгу рекордов мира. Ее признали создательницей уникального литературного жанра – амфистроф, где текст можно читать с обеих сторон, и при этом он открывает два разных смысла. Сертификат вручили на Первой Всемирной общественной ассамблее, где собрались представители более чем из 140 стран. Это событие стало не только личной вехой, но и гордостью для всей Чувашии, где родилась и выросла автор.

Фото из личного архива Марины Карягиной

Марина Карягина – человек редкого масштаба. Ее творчество соединяет поэзию, театр, кино и философию слова, а в основе всего лежит одно – глубокая связь с родной землей и языком. Родилась она в деревне Старое Ахпердино Батыревского района. Именно там впервые проявилось ее поэтическое чутье, которое позже превратилось в мировое открытие.

"Мы жили в доме, где под одной крышей уживались четыре поколения. Для меня это была целая вселенная. Бабушка была моим самым близким человеком, с ней я могла говорить обо всем. Она пела, рассказывала истории, умела делать обычные вещи особенными", – рассказывает Марина Федоровна.

Фото из личного архива Марины Карягиной

Детство будущей поэтессы прошло среди простых радостей: 

"Я придумала зеркало, когда маленькая была. Я же не знала, что кто-то до меня его уже придумал. Мне казалось, что я стану изобретателем, а под землей целые города, где тоже живут люди. С самого детства меня захватывало воображение".

Чувашский язык для нее – это не просто средство общения. Он связан с домом, с голосами семьи, с тем, что формировало ее с детства. На этом языке она думает, мечтает, пишет, а главное – чувствует.

"Я чувашка, и именно благодаря нашему языку во мне открылось нечто особенное. Когда я пишу, я чувствую, что за мной стоят поколения".

Фото из личного архива Марины Карягиной

Писать Марина начала еще в детстве. Первое стихотворение она сочинила, когда ей было три-четыре года, а посвящено оно было прабабушке. 

"Я рассказала его своему дяде, – вспоминает Марина Федоровна. – А он посмотрел на меня и сказал: "Больше такое про прабабушку не говори". Наверное, я должна была обидеться, хорошо, что не обиделась, иначе я, возможно, остыла бы к поэзии".

Марина изучала филологию, журналистику, режиссуру, сегодня она работает на телевидении и в театре. Ее жизнь всегда была и остается связана с творчеством. Она автор более тридцати книг и режиссер документальных фильмов, получивших международные награды.

Фото из личного архива Марины Карягиной

Амфистроф, появившийся еще в далеком 2002 году, стал настоящим чудом – открытием, которое, как она говорит, "пришло само":

"Я просто писала и вдруг увидела, что строка читается наоборот, а смысл получается совсем другой. Но тогда я не придала этому какого-то серьезного значения".

Вручение сертификата от Книги рекордов мира стало для Марины настоящей неожиданностью: 

"В литературе мы не привыкли к рекордам, – говорит она. – Я не знала, то ли плакать, то ли смеяться. Одновременно почувствовала какую-то гордость за язык и за Чувашию".

Фото из личного архива Марины Карягиной

Сегодня в Чувашии проходят конкурсы, посвященные ее творчеству. Школьники читают ее стихи, театры ставят пьесы, молодые поэты пробуют писать свои амфистрофы, а федеральные университеты приглашают читать лекции. Работы Марины Карягиной переведены на десятки языков – английский, французский, турецкий, шведский. Но сама она остается человеком, глубоко преданным своей земле.