Прощайте, иностранные названия: как бизнесу подготовиться к обязательному переходу на кириллицу с 2026 года
- 06:40 1 июля
- 16+
- Федор Борисов
Засилье англицизмов на российских улицах долгое время вызывало вопросы у горожан. Вывески со словом "SALE" или указатели "EXIT" зачастую оказывались непонятными для части населения, что создавало неудобства и вызывало дискуссии о целесообразности использования иностранного языка в публичном пространстве. Ситуация изменилась с принятием федерального закона, который закрепляет приоритет русского языка в информационной среде.
Теперь любая информация, предназначенная для широкого круга потребителей, обязана дублироваться на государственном языке РФ. При этом визуальное оформление и технические параметры таких надписей должны быть равнозначными: нельзя использовать русский перевод в качестве мелкого примечания, спрятанного где-то в углу. Как отмечает автор канала berech_rech, нововведение касается всех указателей, вывесок и знаков, которые не относятся к прямой рекламе.
Интересно, что закон делает важное исключение для зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований. Это означает, что привычные бренды, такие как CDEK или Wildberries (принадлежит Meta, организация признана экстремистской и запрещена в РФ), сохранят свои названия без изменений. Однако компании, чьи вывески не являются зарегистрированными брендами, обязаны адаптировать их под нормы русского языка. Подробнее о том, в Чебоксарах проверяют вывески на русский язык: штраф до 500 тысяч рублей, можно узнать из свежих отчетов региональных ведомств.
Инициатива по возвращению кириллицы на фасады зданий имеет не только юридический, но и эстетический потенциал. Опыт Рыбинска, где вывески оформили в историческом стиле, доказывает, что соблюдение языковых норм может стать точкой притяжения для туристов.
Ранее мы писали, что конец эпохи англицизмов на улицах: как бизнесу пережить новые штрафы и не потерять клиентов из-за вывесок, стал предметом широкого обсуждения после принятия поправок. Новый закон требует адаптировать указатели и вывески, однако бизнес-сообщество опасается издержек при смене визуальной айдентики. В то же время многие владельцы торговых точек уже смеялась до слез: собрала 15 самых нелепых объявлений из магазинов, которые точно поднимут вам настроение, пытаясь совместить требования закона с креативным маркетингом.