Каждый взрослый ошибается, когда произносит эту известную фразу из-за её мрачного подтекста
- 03:10 30 октября
- 16+
- Федор Борисов
Знакомая с детства присказка о меде и пиве, стекавших по усам, встречается во множестве старинных текстов задолго до сказок Александра Пушкина 1830-х годов. Похожие строки еще в 1820-х годах публиковали Михаил Погодин в повести "Суженый" и Орест Сомов. Это не шутливая выдумка, а древняя формула русского фольклора. Со временем истинный смысл многих преданий забылся, как произошло и с пониманием пословицы про губу в наши дни.
Фольклорист Владимир Пропп в исследовании "Морфология сказки" доказал, что путь героя строится по единым законам обряда инициации. Сказочное тридевятое царство служило метафорой загробного мира, куда путник отправлялся за подвигом. Трансформация смыслов в языке происходила постоянно, меняя значение привычных слов на Руси до полной неузнаваемости.
Попадая в лесную избушку к проводнику между мирами - Бабе-яге, герой непременно требует накормить и напоить его. Владимир Пропп подчеркивал сакральную природу этой трапезы:
Приобщившись к еде, назначенной для мертвецов, пришелец окончательно приобщается к миру умерших.
Угощение наделяло пришельца магической силой, необходимой для победы над чудовищем, но несло смертельную опасность для живых людей.
Финальный пир знаменует триумф в потустороннем пространстве, и именно здесь рассказчик произносит формулу отстранения. Словами о том, что хмельной напиток не попал в рот, сказитель подчеркивает свою принадлежность к миру живых и непричастность к опасной магии. Подобно тому, как мы утратили значение архаичных слов из Конька Горбунка или мрачный подтекст выражения Иди в баню, концовка сказки долго хранила память о границе между жизнью и смертью.
Ранее мы писали, по какой причине в русских сказках действуют старики, а родители остаются за кадром. Как поясняет канал berech_rech, в сюжетах "Репки", "Колобка" и "Курочки Рябы" старшее поколение выступает хранителями родового очага и традиций. Отец и мать олицетворяли привычный быт, который герой покидал ради прохождения опасных испытаний. Рассказчики намеренно не отвлекались на описание семьи, концентрируя внимание слушателей на борьбе с потусторонними силами.